今までに日本語を勉強するのため時間は長い長い時間を取った。前回、JLPTN3の試験は合格しました。本当に嬉しかったけど、なんかまだ色んなことが理解できない。もう、好きなノベルとゲームがまだ読まない。だから、N3が合格したのに、それはまだまだと思います。もっともっと上手になりたい！

とたんに（途端）

まず、「とたん」の漢字を学びましょう。

この感じは二つ文字があります。

途：字書からみたら、なんだか意味は「道」。「とたん」までに関することがまだ分かりませんけど、ときどき妙な漢字を一緒に付く、なんか予想外な意味が表す。例えば、「さすが」の漢字は「流石」。「流れ」と「石」の漢字です。変。

だから、次の漢字を調べましょう

「JLPT N1」ってなんだよ？？！！まぁ、今までに日本語を勉強する、この漢字はあまり見たことがありませんです。まったく。。。

じゃあ、この漢字の意味は。。。Edge？End？え？なに？どうして「途」と「端」一緒につくは「直後」の意味になれる？全く分からない。多分、この瞬間は考えらない方がいい。

使い方：急に次の変化することの表現

これは「日本語の森」Youtubeチャンネルからの例です。

疲れていたので横になった途端、眠ってしまった

外に出した途端、厳しい寒さが薄ってきた

わたあめを口に入れた途端に溶けてしまった

この例から見る、この文法はちょっと簡単だと思います。○○があるかなあと、○○がするかあと、他のことが急に何々がする。

これは多分、分かりやすい。次の文法はちょっと。。。

この文法は前回の文法がちょっと似てるけど、表現がちょっと違う。例を見ましょう

お姉さんが帰ってきたかと思ったら、もう出かけていた

雨が降ってきたかと思ったらすぐに止んだ

赤ちゃんは寝ているかと思うと泣き出したりする

何か間違いことは、「予想外なこと直後に表す」の漢字。例一によると、お姉ちゃんは帰ってきたけど、思ったより、もう出かけていた。たぶん、この「思ったより」って意味はもっと分かりやすい。

今までに、この文法の意味は「思ったより」とか「予想外の変化する」の表現と思います。もし、自分で書いた文集

彼はエナジードリンクを飲んだかと思うと、すぐに眠ってしまった

その文集は文法的に正しくなりますから、うれしいです。

日本語難しい。。。今回は以上です。次はまたね～